用に叶えば宝なり You ni kanaeba takara nari.

  • 解釈:どんなに詰まらない物でも、役に立てば宝のようである。幾ら立派な物でも、役に立たなければ宝とはいえない。
  • Literal:It will be a precious article if a use is suited.
  • Interpretation:If even the most trivial thing is helpful, it will seem to be a precious article. Use is all.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.